外貿(mào)網(wǎng)站建設(shè)和中文網(wǎng)站建設(shè)有什么不同？
隨著國(guó)內(nèi)外貿(mào)易的發(fā)展，越來(lái)越多的企業(yè)開始發(fā)展外貿(mào)，而發(fā)展外貿(mào)就要用到英文網(wǎng)站。不過(guò)外貿(mào)網(wǎng)站的建設(shè)和中文網(wǎng)站畢竟不同，需要注意很多方面，網(wǎng)站建設(shè)公司指出
隨著國(guó)內(nèi)外貿(mào)易的發(fā)展，越來(lái)越多的企業(yè)開始發(fā)展外貿(mào)，而發(fā)展外貿(mào)就要用到英文網(wǎng)站。不過(guò)外貿(mào)網(wǎng)站的建設(shè)和中文網(wǎng)站畢竟不同，需要注意很多方面，網(wǎng)站建設(shè)公司指出，外貿(mào)網(wǎng)站建設(shè)和中文網(wǎng)站建設(shè)有什么不同，還有很多方面，在建站的時(shí)候需要以下幾點(diǎn)：
1、斜體字
英文中最常用的就是斜體字，這種使用的幾率就和加粗是一樣的，但是在中文當(dāng)中，沒(méi)有斜體這一概念，因此很多時(shí)候根本就弄不出斜體。
不僅如此，在瀏覽方面也存在很大的問(wèn)題。網(wǎng)站的瀏覽一般都是以電腦為主，而電腦顯示器顯示出來(lái)的斜體中文是非常難看的，因此很多網(wǎng)絡(luò)公司做出來(lái)的網(wǎng)站有時(shí)候中文網(wǎng)站不錯(cuò)，英文難看，英文網(wǎng)站好看，中文的又不咋樣。
2、大小字號(hào)
英文網(wǎng)站中使用相對(duì)字號(hào)才是正確的，但是很多網(wǎng)絡(luò)公司在建網(wǎng)站的時(shí)候并不了解這一點(diǎn)，最終導(dǎo)致亂碼出現(xiàn)。另外，在字體中，很多字號(hào)的中文是不能清晰顯示的，比如10px的宋體，顯示英文是清晰的，但是變成中文卻是黑疙瘩，20px的中文會(huì)有鋸齒，英文則顯得非常大，而且清晰度很高。
因此經(jīng)過(guò)許多站長(zhǎng)多年的研究發(fā)現(xiàn)，只有在12px-14px的宋體顯示效果才是最好的，無(wú)論是中文網(wǎng)站建設(shè)還是外貿(mào)網(wǎng)站建設(shè)，都不用擔(dān)心字體的問(wèn)題。
3、習(xí)慣不同
中國(guó)人的習(xí)慣與西方是不一樣的，所以在一些方面要注意，比如地址、稱謂等，中國(guó)是先大后小，而西方是先小后大。如果不了解這個(gè)，不注意的話，很容易犯錯(cuò)。再加上很多網(wǎng)絡(luò)公司都是直接用的翻譯工具，而網(wǎng)上提供的翻譯工具大多都是直譯，也就是中國(guó)式的英語(yǔ)，對(duì)講究英語(yǔ)的人來(lái)說(shuō)是無(wú)效的。
4、字體互換
一般情況下，企業(yè)在網(wǎng)站建設(shè)中都會(huì)選擇可以互換版本，用戶喜歡中文的就點(diǎn)擊中文版本，喜歡英文的就點(diǎn)擊英文版本，而不同的版本對(duì)字體要求也是不一樣的，所以在互換的過(guò)程中需要注意字體。兩個(gè)版本的網(wǎng)站不能用同樣的字體，否則就會(huì)出現(xiàn)一個(gè)版本好看，一個(gè)難看的情況。
以上是外貿(mào)網(wǎng)站建設(shè)與中文網(wǎng)站建設(shè)存在的幾點(diǎn)不同，對(duì)于企業(yè)來(lái)說(shuō)，建立兩個(gè)版本的網(wǎng)站，只需要提供資料就可以了，但是對(duì)于網(wǎng)絡(luò)公司來(lái)說(shuō)，不僅需要將資料填充完整，同時(shí)還需要進(jìn)行調(diào)整，將中英文協(xié)調(diào)一致，這樣才能讓兩個(gè)版本都顯得上檔次一點(diǎn)。因此，企業(yè)選擇網(wǎng)站建設(shè)公司也非常重要。
推薦文章
推薦文章
- 網(wǎng)絡(luò)推廣為什么越堅(jiān)持越有效？ 09-23
- 重塑數(shù)字門面，讓網(wǎng)站成為企業(yè)的閃耀名片 09-23
- 企業(yè)網(wǎng)絡(luò)推廣必備工具：官網(wǎng)、競(jìng)價(jià)與抖音短視頻 09-23
- 企業(yè)網(wǎng)絡(luò)推廣：除搜索引擎和短視頻外我們還能做什么？ 09-23
- 網(wǎng)站為什么要考慮改版？ 09-18
- 企業(yè)年底網(wǎng)站改版的好處 09-18
- 為什么說(shuō)企業(yè)官網(wǎng)是企業(yè)品牌的基礎(chǔ)？ 09-18
- 企業(yè)網(wǎng)絡(luò)推廣：除搜索引擎和短視頻外我們還能做什么？ 09-18
- 企業(yè)越發(fā)展越要重視企業(yè)品牌基礎(chǔ) 09-18
- 關(guān)于網(wǎng)站改版你不得不了解的知識(shí) 09-18
- 智能網(wǎng)站建設(shè)
官網(wǎng) · 承載企業(yè)網(wǎng)絡(luò)品牌持續(xù)性發(fā)展
品牌官網(wǎng)建設(shè) 響應(yīng)式網(wǎng)站開發(fā) 外貿(mào)網(wǎng)站建設(shè) 手機(jī)網(wǎng)站開發(fā) 小程序開發(fā) APP開發(fā)- 智能網(wǎng)站建設(shè)
官網(wǎng) · 承載企業(yè)網(wǎng)絡(luò)品牌持續(xù)性發(fā)展
競(jìng)價(jià)代運(yùn)營(yíng)服務(wù) 搜索引擎排名 新媒體代運(yùn)營(yíng)服務(wù) 品牌營(yíng)銷策劃- 智能網(wǎng)站建設(shè)
官網(wǎng) · 承載企業(yè)網(wǎng)絡(luò)品牌持續(xù)性發(fā)展
全網(wǎng)營(yíng)銷推廣方案 電商系統(tǒng)解決方案 直播購(gòu)物電商方案 陪跑式營(yíng)銷方案
